- 相關(guān)推薦
百年孤獨(dú)語(yǔ)錄「英文版」150句
在我們平凡的日常里，大家最不陌生的就是語(yǔ)錄了吧，語(yǔ)錄是不講求段落、內(nèi)容間聯(lián)系的一種文體。那么都有哪些類型的語(yǔ)錄呢？以下是小編整理的百年孤獨(dú)語(yǔ)錄「英文版」，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
1、The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious3 love was an ephemeral truth in the end.過(guò)去都是假的，回憶是一條沒(méi)有歸途的路，以往的一切春天都無(wú)法復(fù)原，即使最狂亂且堅(jiān)韌的愛(ài)情，歸根結(jié)底也不過(guò)是一種瞬息即逝的現(xiàn)實(shí)。
2、Many years later as he faced the firing squad4, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice。多年以后，奧雷連諾上校站在行刑隊(duì)面前，準(zhǔn)會(huì)想起父親帶他去參觀冰塊的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。
3、We fought all those wars and all of it just so that we didnt have to paint our houses blue.我們打了這么多年仗，一切只不過(guò)是為了別把我們的房子涂成藍(lán)色。
4、A person doesnt die when he should but when he can.一個(gè)人不是在該死的時(shí)候死，而是在能死的時(shí)候死。
5、The anxiety of falling in love could not find repose5 except in bed.愛(ài)情的苦惱只有在床上才能解除。
6、One minute of reconciliation6 is worth more than a whole life of friendship.重新合好的一分鐘，比一生的友好還寶貴。
7、For it was foreseen that the city of mirrors (or mirages) would be wiped out by the wind and exiled from the memory of men at the precise moment when Aureliano Babilonia would finish deciphering the parchments, and that everything written on them was unrepeatable since time immemorial and forever more, because races condemned7 to one hundred years of solitude did not have a second opportunity on earth.布恩蒂亞譯完羊皮紙手稿的最后瞬刻間，馬孔多這個(gè)鏡子似的(或者蜃景似的)城鎮(zhèn)，將被颶風(fēng)從地面上一掃而光，將從人們的記憶中被徹底抹掉，羊皮紙手稿所記載的一切將永遠(yuǎn)不會(huì)重現(xiàn)，遭受百年孤獨(dú)的家族，注定不會(huì)在大地上第二次出現(xiàn)了。
8、It wasnt what I saw that stopped me, Max. It was what I didnt see. You understand that? What I didnt see. In all that sprawling city there was everything except an end.阻止了我的腳步的，并不是我所看見(jiàn)的東西，而是我所無(wú)法看見(jiàn)的那些東西。你明白么?我看不見(jiàn)的那些。在那個(gè)無(wú)限蔓延的城市里，什么東西都有，可惟獨(dú)沒(méi)有盡頭。
9、We all die. The goal isnt to live forever, the goal is to create something that will.我們終究會(huì)死。所以我們的人生目標(biāo)不該是長(zhǎng)命百歲，而應(yīng)該做點(diǎn)自己想做的。
10、We laughed and kept saying"see u soon",but inside we both knew wed never see each other again.
11、The secret of a good old age is simply an honorable pact1 with solitude。一個(gè)幸福晚年的秘決不是別的，而是與孤寂簽訂一個(gè)體面的協(xié)定。
12、時(shí)間過(guò)得很快，話是沒(méi)錯(cuò)，可也沒(méi)那么快。Time flies, yes, but not so fast.
13、你想做什么蠢事就做吧，而我想說(shuō)什么蠢話就說(shuō)吧。Do whatever you want to be stupid, and Ill say what I want to say.
14、死亡跟他沒(méi)有什么關(guān)系，而生命對(duì)他才有意義。Death has nothing to do with him, but life means something to him.
15、輕輕一推，鉸鏈發(fā)出一陣憂傷的，斷斷續(xù)續(xù)的呻吟，這響聲在他心中引起了冰冷的回響。With a slight push, the hinge let out a sad, intermittent groan, which caused a cold echo in his heart.
16、多年以后，奧雷連諾上校站在行刑隊(duì)面前，準(zhǔn)會(huì)想起父親帶他去參觀冰塊的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。Many years later, when Colonel oreliano stood in front of the firing squad, he would remember the distant afternoon when his father took him to visit the ice.
17、我們打了這么多年仗，一切只不過(guò)是為了別把我們的房子涂成藍(lán)色。Weve been fighting for so many years, its just to stop painting our house blue.
18、死亡是一面鏡子，反射出生命在它面前做的各種徒勞的姿態(tài)。Death is a mirror, reflecting the futility of life in front of it.
19、他們只會(huì)把時(shí)間用來(lái)欣賞自己骯臟的肚臍眼，然后恬不知恥地要求別人把百靈鳥(niǎo)的心肝給他們送上桌子。They just spend their time admiring their dirty navels, and then shamelessly ask others to give them the larks heart on the table.
20、地球是圓的，就像橙子一樣！The earth is round, like an orange!
21、她辛苦多年忍受折磨好不容易贏得的孤獨(dú)特權(quán)，絕不肯用來(lái)?yè)Q取一個(gè)被虛假迷人的憐憫打擾的晚年。The privilege of loneliness, which she had worked so hard to win, would never be used for an old age disturbed by false and charming pity.
22、無(wú)論他們到什么地方去，都應(yīng)該記住回憶是一條不歸路。一切以往的春天已不復(fù)返！那狂亂而又堅(jiān)韌的愛(ài)情不過(guò)是瞬間即逝的現(xiàn)實(shí)罷了。No matter where they go, they should remember that memory is a way of no return. All the past spring is gone! The wild and tough love is just a fleeting reality.
23、總之，一切，上帝以無(wú)邊美意所創(chuàng)造，又被魔鬼所敗壞的一切，都是他恐懼的對(duì)象。In a word, everything that God created with boundless beauty and destroyed by the devil is the object of his fear.
24、遠(yuǎn)征者們?cè)诖瑑?nèi)仔細(xì)探查，卻發(fā)現(xiàn)里面空無(wú)一物，只見(jiàn)一座鮮花叢林密密層層地盛開(kāi)。The explorers explored the ship carefully, but found that there was nothing inside, only a forest of flowers in full bloom.
25、生命中曾經(jīng)有過(guò)的所有喧囂，都將用寂寞來(lái)償還。All the noise in life will be paid back with loneliness.
26、無(wú)法忍受恐懼和迷亂的渴望，渴望逃走，又渴望永遠(yuǎn)留在這惱人的靜寂和可怖的孤獨(dú)中。Unable to bear the fear and confusion of the desire to escape, but also the desire to stay forever in this annoying silence and terrible loneliness.
27、時(shí)間在自己的運(yùn)動(dòng)中也會(huì)碰到挫折，遇到障礙，所以某一段時(shí)間也會(huì)滯留在哪一個(gè)房間里。Time in their own movement will also encounter setbacks, obstacles, so a certain period of time will be stranded in which room.
28、沒(méi)關(guān)系，最要緊的是不要迷失方向。It doesnt matter. The most important thing is not to get lost.
29、有的人想睡覺(jué)，但不是因?yàn)槔Ь�，而是出于�?duì)睡覺(jué)的懷念。Some people want to sleep, but not because of sleepiness, but out of the nostalgia for sleep.
30、一個(gè)幸福的晚年的秘訣不是別的，而是與孤寂簽訂一個(gè)體面的協(xié)定。The secret of a happy old age is nothing else but a decent agreement with loneliness.
31、像夢(mèng)游人一般穿過(guò)陰慘的世界，肺葉間滿溢令人窒息的鮮血的味道。Like a dreamer through the gloomy world, the lungs are filled with the smell of suffocating blood.
32、其實(shí)他在意的不是死亡而是生命，因此聽(tīng)到死刑判決時(shí)，他心中沒(méi)有恐懼只有留戀。In fact, what he cared about was not death but life, so when he heard the death sentence, he had no fear but nostalgia.
33、一如既往堅(jiān)定忠誠(chéng)，當(dāng)初怎樣為勝利而戰(zhàn)，如今便怎樣為失敗而戰(zhàn)。As always, we should be firm and loyal. How we fought for victory, now we will fight for defeat.
34、過(guò)去都是假的，回憶沒(méi)有歸路，春天總是一去不返，最瘋狂執(zhí)著的愛(ài)情也終究是過(guò)眼云煙。The past is false, memories have no way back, spring is always gone, the most crazy persistent love is also gone.
35、他們或因饑餓而死，或懷著一腔怒火茍活或在精致的榮譽(yù)糞堆中衰老腐爛。They die of starvation, they live with anger, they age and rot in the dunghill of fine honor.
36、戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)被扔進(jìn)了存放悲慘記憶的高閣，它僅僅在開(kāi)啟香檳酒的砰砰爆氣里被偶爾提到。War has been thrown into the attic of tragic memories, only occasionally mentioned in the pop of champagne.
37、他渴望孤獨(dú)，對(duì)整個(gè)世界的怨恨咬噬著他的心。He longed for solitude, and his resentment of the whole world gnawed at his heart.
38、預(yù)感總是倏然來(lái)臨，靈光一現(xiàn)，好像一種確鑿無(wú)疑的信念在瞬間萌生卻無(wú)從捕捉。Premonition always comes in a flash. It is like a certain belief that cant be captured in an instant.
39、既然除了看雨無(wú)事可做，那么將時(shí)光分為年月，將日子分為終點(diǎn)都終歸是徒勞。Since there is nothing to do but watch the rain, it is futile to divide time into years and days into ends.
40、死神一直追隨他的腳步，嗅聞他的行蹤，但尚未下定決心，給他最后一擊。Death has been following his footsteps, sniffing his tracks, but not yet determined to give him a final blow.
41、在這潮濕寂靜、遠(yuǎn)在原罪之先就已存在的天堂里，遠(yuǎn)征隊(duì)的人們被最古老的回憶壓得喘不過(guò)氣來(lái)。In this moist, silent paradise that existed long before sin, the expeditionary men were overwhelmed by the oldest memories.
42、事實(shí)上，死亡跟他沒(méi)什么關(guān)系，生命才對(duì)他有意義。In fact, death has nothing to do with him. Life is what makes sense to him.
43、從前上帝不騙人的時(shí)候，一切都是不同的�，F(xiàn)在呢，不僅孩子們長(zhǎng)的很快，甚至人的感覺(jué)也不象以前那樣了。Once upon a time when God didnt cheat, everything was different. Now, not only do children grow up very fast, but also peoples feeling is not like before.
44、烏爾蘇拉這時(shí)才明白他生活在一個(gè)比自己眼前更幽深的黑暗世界，和他曾祖父的世界一樣牢不可破，孤寂無(wú)伴。Ursula realized that he lived in a dark world deeper than his own eyes, as unbreakable and lonely as his great grandfathers.
45、我確實(shí)一度死去，但難以忍受孤獨(dú)又重返人世。I did die for a time, but I couldnt bear to be alone again.
46、生命中所有的燦爛，終要寂寞償還。All the splendor in life must be paid back by loneliness.
47、不要懇求任何人，不要在別人面前卑躬屈節(jié)。你就當(dāng)別人早就把我槍斃了。Dont beg anyone. Dont kowtow in front of others. You just think that someone else shot me.
48、當(dāng)初如何為失敗而戰(zhàn)，如今便如何為勝利而戰(zhàn)。How to fight for defeat at the beginning, how to fight for victory now.
49、謊言說(shuō)得越來(lái)越真誠(chéng)，最后連她自己也從中得到了安慰。The lie became more and more sincere, and finally even she got comfort from it.
50、只是覺(jué)得人的內(nèi)心苦楚無(wú)法言說(shuō)，人的很多舉措無(wú)可奈何，百年一參透，百年一孤寂。I just feel that peoples inner pain cant be expressed, and many of peoples actions cant be done. One hundred years of understanding, one hundred years of loneliness.
51、我年輕過(guò)，落魄過(guò)，幸福過(guò)。我對(duì)生活一往情深。Ive been young, down and happy. I have a passion for life.
52、我們打了這么多年仗，一切都是為了我們的屋頂別涂成藍(lán)色。Weve been fighting for so many years, and its all for our roof not to be painted blue.
53、你想做什么蠢事就做吧，而我想說(shuō)什么蠢話就說(shuō)吧。Do what you want to do, and Ill say what I want to say.
54、現(xiàn)在對(duì)她來(lái)說(shuō)，外部世界就是她的身體表面，她的內(nèi)心是沒(méi)有任何痛苦的。Now for her, the outside world is the surface of her body, and there is no pain in her heart.
55、一個(gè)人想事好想找個(gè)人來(lái)陪。一個(gè)人失去了自己。不知還有沒(méi)有要再追的渴望。I want to find someone to accompany me. A man lost himself. I dont know if there is any desire to chase.
56、心若得不到棲息的地方，到哪兒都是流浪。If the heart cant get a place to live, its wandering everywhere.
57、她并不想以這種方式打破孤獨(dú)，相反，想以這種方式來(lái)保持孤獨(dú)。She doesnt want to break loneliness in this way, on the contrary, she wants to keep loneliness in this way.
58、人的很多苦痛無(wú)法言說(shuō)，許多人的舉措無(wú)可奈何。A lot of peoples pain can not be said, and many peoples actions are helpless.
59、你們的幸福和甜蜜，請(qǐng)別炫耀，我會(huì)忌妒。Please dont show off your happiness and sweetness. I will be jealous.
60、他對(duì)那條路不感興趣，因?yàn)樗荒軐⑺麕Щ氐竭^(guò)去。He was not interested in that road because it could only bring him back to the past.
61、家族中第一個(gè)人被捆在樹(shù)上，最后一個(gè)人正被螞蟻吃掉。The first person in the family is tied to a tree, and the last person is being eaten by ants.
62、等到人類坐一等車廂而文學(xué)只能擠貨運(yùn)車廂的那一天，這個(gè)世界也就完蛋了。When human beings take the first class car and literature can only squeeze the freight car, the world will be over.
63、我只是一個(gè)沒(méi)有回憶的手工匠，剩下的唯一夢(mèng)想就是被人遺忘。Im just a craftsman with no memory. The only dream left is to be forgotten.
64、原來(lái)時(shí)間也會(huì)失誤和出現(xiàn)意外，并因此迸裂，在某個(gè)房間里留下永恒的片段。The original time will also make mistakes and accidents, and therefore burst, leaving an eternal fragment in a room.
65、我去旅行，是因?yàn)槲覜Q定了要去，并不是因?yàn)閷?duì)風(fēng)景的興趣。I travel because I have decided to, not because of my interest in scenery.
66、我寧愿掂起一個(gè)活人，也不愿意后半輩子都惦記著一個(gè)死人。I would rather pick up a living person than think about a dead person for the rest of my life.
67、多少的敘述都不足以說(shuō)明一段經(jīng)歷，多少寂寞的言語(yǔ)也表達(dá)不出孤獨(dú)的心境。How many narratives are not enough to explain an experience, how many lonely words can not express a lonely mood.
68、他隱約知道，幸福生活的秘訣不是別的，而是與孤獨(dú)簽一個(gè)體面的協(xié)定。He vaguely knows that the secret of a happy life is nothing else, but to sign a decent agreement with loneliness.
69、荒涼帝街道，巴旦杏樹(shù)上凝結(jié)帝水珠，感覺(jué)自己在孤獨(dú)中迷失路。Desolate street, almond tree condensation emperor water, feel lost in loneliness.
70、她每隔十五天給孩子們寫一封長(zhǎng)信，其中沒(méi)有一句是真話。She wrote a long letter to the children every 15 days, none of which was true.
71、擁有了孤獨(dú)的人，才能擁有真正的自我。Only when you have a lonely person can you have a true self.
72、生命不曾離開(kāi)過(guò)孤獨(dú)而獨(dú)立存在，孤獨(dú)猶如影子一樣存在于生命一隅。Life has never been separated from loneliness, and loneliness exists in a corner of life like a shadow.
73、這實(shí)在荒唐，基督信仰的衛(wèi)士摧毀教堂，共濟(jì)會(huì)的人卻下令重建。This is ridiculous. The guardians of the Christian faith destroyed the church, but the Freemasons ordered the reconstruction.
74、她將自己包覆在高傲的厚殼里，塵世間的一切誘惑都無(wú)法將其打破。She enveloped herself in a thick shell of pride, which could not be broken by all the temptations of the world.
75、他買了一張永久性車票，登上了一列永遠(yuǎn)不停止運(yùn)行的火車。He bought a permanent ticket and boarded a train that never stopped.
76、知音少，弦斷有誰(shuí)聽(tīng)。If there are few bosom friends, who will listen to the broken string.
77、人不是該死的時(shí)候死的，而是在能死的時(shí)候死的。People dont die when they die, but when they can.
78、我獨(dú)自一人在人海尋找，在這孤獨(dú)的世界里，尋覓一個(gè)不想孤獨(dú)的身影。I alone in the sea of people to find, in this lonely world, looking for a lonely figure.
79、一個(gè)人不是在該死的時(shí)候死，而是在能死的時(shí)候死。A man does not die when he should die, but when he can.
80、與其逃避，不如享受孤獨(dú)。Its better to enjoy loneliness than to escape.
81、孤獨(dú)和喧囂都難以忍受。如果一定要忍受，我寧可選擇孤獨(dú)。Loneliness and noise are unbearable. If I have to bear it, Id rather be lonely.
82、我刪刪寫寫那么多的文字，其實(shí)都是毫無(wú)意義的！It is meaningless for me to so many words!
83、他渴望孤獨(dú)，對(duì)整個(gè)世界的怨恨咬噬著他的心。He longed for solitude, and hatred for the whole world gnawed at his heart.
84、在這深深淺淺的印跡中，映影的是我那執(zhí)著的孑孓獨(dú)影。In this deep and shallow imprint, the reflection is my persistent lonely shadow.
85、誰(shuí)見(jiàn)幽人獨(dú)往來(lái)，飄渺孤鴻影。Who can see lonely people coming and going alone.
86、不到一百年，就不該有人知道其中的含義。In less than a hundred years, no one should know what it means.
87、別信男人的花言巧語(yǔ)，一旦他們達(dá)到目的，就再也不會(huì)忍受你的種種壞毛病。Dont believe mens rhetoric. Once they achieve their goal, they will never tolerate your bad habits.
88、其實(shí)他在意的不是死亡，而是生命！In fact, what he cares about is not death, but life!
89、上帝��！費(fèi)了那么大力氣培養(yǎng)你的好習(xí)慣，結(jié)果你倒活得像豬一樣。Oh, my God! It took so much effort to cultivate your good habits that you live like a pig.
90、這是我一個(gè)人哭泣的夜，看不到愛(ài)你的心，心已經(jīng)荒涼了。This is the night when I cry alone. I cant see my heart loving you. My heart is desolate.
91、生未百年，死不孤獨(dú)。Life is not a hundred years, death is not lonely.
92、沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)孤獨(dú)的人，不會(huì)有超人的成就。Those who have not experienced loneliness will not have superhuman achievements.
93、不可避免地磨損的話，會(huì)永遠(yuǎn)旋轉(zhuǎn)下去。Inevitably wear and tear, it will spin forever.
94、當(dāng)她把心里話一吐為快時(shí)，有人把月光熄滅了。When she let her heart out, someone put out the moonlight.
95、我們的正常之處，就在于自己懂得自己的不正常。Our normality lies in our understanding of our own abnormality.
96、回憶沒(méi)有歸路，春天總是一去不返，連最瘋狂執(zhí)著的愛(ài)情也不過(guò)是過(guò)眼云煙。Memories have no way back, spring is always gone, even the most crazy persistent love is just passing away.
97、他走過(guò)榮譽(yù)和懷念榮譽(yù)的階段，到達(dá)希望的終點(diǎn)。He went through the stage of honor and memory of honor, and reached the end of hope.
98、人生最遺憾的，莫過(guò)于輕易地放棄了不該放棄的，固執(zhí)地堅(jiān)持了不該堅(jiān)持的。The most regretful thing in life is to easily give up what shouldnt be given up and stubbornly stick to what shouldnt be.
99、我們笑著說(shuō)再見(jiàn)，卻深知再見(jiàn)遙遙無(wú)期。We smile and say goodbye, but we know that goodbye is far away.
100、死人是不會(huì)出現(xiàn)的，只不過(guò)我們自己受不了良心上的負(fù)擔(dān)。The dead will not appear, but we cant bear the burden of conscience.
101、她的身影只出現(xiàn)在他心中，填滿了他可怕的孤獨(dú)。Her figure only appeared in his heart, filled with his terrible loneliness.
102、世界新生伊始，許多事物還沒(méi)有名字，提到的時(shí)候尚需用手指指點(diǎn)點(diǎn)。At the beginning of the worlds rebirth, many things have no names and need to be pointed out.
103、縱然歲月蹉跎天各一方，寫信人依然對(duì)他深情不改。Even though the years have gone by, the writer is still affectionate to him.
104、那些日子家中空前忙亂，但嶄新的煤油燈終究在預(yù)定的日期和時(shí)刻點(diǎn)燃。In those days, the house was busy, but the brand-new kerosene lamp was lit at the scheduled date and time.
105、鐘擺能讓任何東西飛起來(lái)，卻無(wú)法使自己騰空。A pendulum can make anything fly, but it cant make itself fly.
106、我來(lái)是為了王的下葬。Im here to bury the king.
107、她才不會(huì)在乎下雨，她的一生中本就陰雨不停。She doesnt care about rain. Its been raining all her life.
108、不僅孩子長(zhǎng)的更快，連人的感情也變了樣。Not only children grow faster, but also peoples feelings change.
109、他一直凝視著孩子們，直到雙眼濕潤(rùn)。He gazed at the children until his eyes were moist.
110、最討厭的事情，就是變來(lái)變?nèi)ザ焉罡愕檬謴?fù)雜。The most annoying thing is to make life very complicated by changing.
111、與其沉浸在燦爛中，不如享受寂寞孤獨(dú)。Its better to enjoy loneliness than to be immersed in brilliance.
112、生命中曾經(jīng)有過(guò)的所有喧囂，都將用寂寞來(lái)償還。All the noise in life will be paid by loneliness.
113、哪兒有貧窮，哪兒就有愛(ài)情。Where there is poverty, there is love.
114、我自己從來(lái)不跟任何人說(shuō)運(yùn)氣好，你只要仔細(xì)想一想，就會(huì)覺(jué)得這話真是可怕。I never tell anyone that Im lucky. If you think about it carefully, youll think its terrible.
115、一個(gè)幸福的晚年的秘訣不是別的，而是與孤寂簽訂一個(gè)體面的協(xié)定。The secret of a happy old age is nothing else but a decent agreement with loneliness.
116、只有用水將心上的霧氣淘洗干凈，榮光才會(huì)照亮最初的夢(mèng)想。Only when the mist on my heart is washed away with water will glory illuminate the original dream.
117、生命中曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)的所有絢爛，終究都要用寂寞來(lái)償還。All the splendor that once experienced in life must be paid back with loneliness.
118、我們打了這么多年仗，一切都是為了我們的屋頂別涂成藍(lán)色。Weve been fighting for so many years. Its all about our roof. Dont paint it blue.
119、原來(lái)時(shí)間也會(huì)失誤和出現(xiàn)意外，并因此迸裂，在某個(gè)房間里留下永恒的片段。The original time will also be wrong and unexpected, and thus burst, leaving an eternal fragment in a room.
120、我確實(shí)一度死去，但難以忍受孤獨(dú)又重返人世。I did die for a time, but I couldnt bear to be alone again.
121、即使以為自己的感情已經(jīng)干涸得無(wú)法給予，也總會(huì)有一個(gè)時(shí)刻一樣?xùn)|西能撥動(dòng)心靈深處的弦，我們畢竟不是生來(lái)就享受孤獨(dú)的。Even if we think our feelings are too dry to give, there will always be a moment when something can touch the strings in our hearts. After all, we are not born to enjoy loneliness.
122、他走過(guò)了榮譽(yù)和懷念榮譽(yù)的階段，到達(dá)了希望的終點(diǎn)。He went through the stage of honor and memory of honor, and reached the end of hope.
123、她才不會(huì)在乎下雨，她的一生中本就陰雨不停。She doesnt care about the rain. Its been raining all her life.
124、從前上帝不騙人的時(shí)候，一切都是不同的�，F(xiàn)在呢，不僅孩子們長(zhǎng)的很快，甚至人的感覺(jué)也不象以前那樣了。Once upon a time when God didnt cheat, everything was different. Now, not only do children grow up very fast, but also peoples feeling is not like before.
125、他們只會(huì)把時(shí)間用來(lái)欣賞自己骯臟的肚臍眼，然后恬不知恥地要求別人把百靈鳥(niǎo)的心肝給他們送上桌子。They just spend their time admiring their dirty navels, and then shamelessly ask others to give them the larks heart on the table.
126、這個(gè)家庭的歷史是一架周而復(fù)始無(wú)法停息的機(jī)器，是一個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)著的輪子，這只齒輪，要不是軸會(huì)逐漸不可避免地磨損的話，會(huì)永遠(yuǎn)旋轉(zhuǎn)下去。The familys history is a machine that cant be stopped. Its a rotating wheel. If the shaft doesnt wear out gradually and inevitably, this gear will rotate forever.
127、她長(zhǎng)著一對(duì)大大的，依然很美的眼睛，眼睛里最后的一絲希望的火花早已熄滅，臉上的皮膚由于索然無(wú)味的孤獨(dú)都裂開(kāi)了口子。She had a pair of big, still beautiful eyes, the last spark of hope in the eyes had long been extinguished, and the skin on her face was split by the dull loneliness.
128、他大權(quán)獨(dú)攬卻在孤獨(dú)中陷入迷途，開(kāi)始失去方向。However, he lost his way in solitude and began to lose his direction.
129、人不是該死的時(shí)候死的，而是能死的時(shí)候死的。People dont die when they die, but when they can.
130、不僅孩子長(zhǎng)的更快，連人的感情也變了樣。Not only do children grow faster, but also their feelings change.
131、遠(yuǎn)征者們?cè)诖瑑?nèi)仔細(xì)探查，卻發(fā)現(xiàn)里面空無(wú)一物，只見(jiàn)一座鮮花叢林密密層層地盛開(kāi)。The explorers explored the ship carefully, but found that there was nothing inside, only a forest of flowers in full bloom.
132、我寧愿掂起一個(gè)活人，也不愿意后半輩子都惦記著一個(gè)死人。Id rather pick up a living man than think about a dead man for the rest of my life.
133、其實(shí)他在意的不是死亡，而是生命！In fact, what he cares about is not death, but life!
134、買下一張永久車票，登上一列永無(wú)終點(diǎn)的火車。Buy a permanent ticket and board a train with no destination.
135、生命中曾經(jīng)有過(guò)的所有燦爛，原來(lái)終究，都需要用寂寞來(lái)償還。In the life once had all splendid, originally after all, all need to use the loneliness to repay.
136、在這種清醒的夢(mèng)幻中，他們不僅能看到自己夢(mèng)中的形象，還能看到別人夢(mèng)見(jiàn)的景象。In this lucid dream, they can not only see the image of their own dream, but also see the scene of others dream.
137、許多年后，面對(duì)著行刑隊(duì)，奧雷連諾上校都會(huì)回想起那個(gè)下午，他的父親帶他去見(jiàn)識(shí)冰塊。Many years later, facing the firing squad, Colonel Aureliano would recall that afternoon when his father took him to see the ice.
138、一個(gè)人不是在該死的時(shí)候死，而是在能死的時(shí)候死。A man dies not when he should die, but when he can.
139、她辛苦多年忍受折磨好不容易贏得的孤獨(dú)特權(quán)，絕不肯用來(lái)?yè)Q取一個(gè)被虛假迷人的憐憫打擾的晚年。The privilege of loneliness, which she had worked so hard to win, would never be used for an old age disturbed by false and charming pity.
140、生命中最重要的不是你遭遇了什么，而是你記住了哪些事，又是如何銘記的。The most important thing in life is not what happened to you, but what you remember and how.
141、事實(shí)上，死亡跟他沒(méi)什么關(guān)系，生命才對(duì)他有意義。In fact, death has nothing to do with him. Life is what makes sense to him.
142、她的身影只出現(xiàn)在他心中，填滿了他可怕的孤獨(dú)。Her figure only appeared in his heart, filled with his terrible loneliness.
143、有的人想睡覺(jué)，但不是因?yàn)槔Ь�，而是出于�?duì)睡覺(jué)的懷念。Some people want to sleep, but not because of sleepiness, but out of the nostalgia for sleep.
144、他智慧無(wú)邊又神密莫測(cè)，但還是有著凡人的一面，未能擺脫日常生活是瑣碎問(wèn)題的煩擾。His wisdom is boundless and mysterious, but he still has a human side, unable to get rid of the daily life is trivial problems.
145、不變的坐姿令他脊柱變形，精確到毫米的工藝使他視力受損，但不容絲毫分心的專注讓他獲得了心靈的平靜。The constant sitting posture deformed his spine, and the millimeter precision technology impaired his eyesight, but his concentration without any distraction allowed him to have peace of mind.
146、不管走到哪，都要永遠(yuǎn)記�。哼^(guò)去是虛假的，往事時(shí)不能返回的，每一個(gè)消逝的春天都一去不復(fù)返了。最狂熱、最堅(jiān)貞的愛(ài)情也只是過(guò)眼云煙。No matter where you go, you should always remember: the past is false, the past can not be returned, and every disappearing spring is gone forever. The most fanatical, most faithful love is just passing away.
147、時(shí)間過(guò)得很快，話是沒(méi)錯(cuò)，可也沒(méi)那么快。Time flies, yes, but not so fast.
148、或許我的心包有一層硬殼，能破殼而入的東西是極其有限的。所以我才不能對(duì)人一往情深。Maybe my pericardium has a hard shell, and the things that can break through the shell are extremely limited. Thats why I cant be passionate about people.
149、最好的朋友，是剛剛死去的朋友。The best friend is a friend who has just died.
150、失眠的最可怕之處，不在于讓人毫無(wú)倦意不能入睡；而是會(huì)不可逆轉(zhuǎn)地惡化到更嚴(yán)重的境地：遺忘。The most terrible thing about insomnia is not that people cant sleep without tiredness; it will irreversibly deteriorate to a more serious situation: forgetting.
【百年孤獨(dú)語(yǔ)錄「英文版」】相關(guān)文章：
泰戈?duì)栒Z(yǔ)錄英文版05-30
勵(lì)志語(yǔ)錄英文版08-12
百年孤獨(dú)語(yǔ)錄09-05
英文版青春勵(lì)志語(yǔ)錄09-07
簡(jiǎn)愛(ài)經(jīng)典語(yǔ)錄英文版08-04