應(yīng)屆畢業(yè)生托福考試網(wǎng)訊 本來在GRE考試里只有66.66%的正確率，然后再托�？荚嚴镆仓挥�66.66%的正確率，按說沒什么問題啊。但是如果我們仔細一想的話，就會發(fā)現(xiàn)，托福考試本身就是以考察思想深度而出名的，如果在這個考試里思想深度還好的話，那么這些思路回到托�？荚嚴�，豈不是通殺！但是很遺憾，這里的作文分數(shù)也盡然只有20分，到這里，其實就該引起了各位考友的疑問，到底為什么回到托福作文里也只有20分呢？難道這2個考試都一樣嗎？而且更夸張的是，有的考友竟然考了4.5，甚至5分，但是最后的托福作文也還是在20上下，這就更說不通了，因為在已經(jīng)搞定了GRE的情況下，托福作文絕對應(yīng)該是小菜一碟啊！
換句話說，上面一個很小的例子其實就能告訴我們，托�？荚噷τ诨A(chǔ)語言的要求是很類似的，也就是說，本身對我們的要求就是沒有語法錯誤，同時段落清晰，結(jié)構(gòu)明了。但是，這僅僅是最為初級的要求，我們集合可以在國內(nèi)任何一個留學論壇上都能找到相關(guān)的內(nèi)容，但是十分諷刺的是，我們中國學生作文的平均分，也盡然只有20分上下，換句話說，在每一個人都知道真理的時候，如果我們都做不到的話，那么要么是真理是假話，要么是真理太難了。但是，我們一想就會知道，其實只要我們寫過3-5篇文章，那么邏輯就不會太差，但是我們的分數(shù)仍然只有20分左右的平均分，那么結(jié)果只能有一點，就是我們平時信奉的托福作文，思路之上的這條真理是錯誤的！沒有別的原因。
當然，也許我們會說，也許這是Chinglish的問題，可以說從很淺層的角度來看，是這樣的。但是如果深入研究，我們的結(jié)論就不是那么肯定了。因為Chinglish往往被我們理解為語法錯誤，比如說Good，Good，Study，Day，Day，UP。亦或者是everythingsarejusttooprefects.不過這句很時的中式英語，最被人嘲笑的就是everything后面被加了復數(shù)。但是很多時候，我們把那個沒有發(fā)現(xiàn)，自己的錯誤在于后面的too其實用的很不恰當，因為在加納（戛納^_^）這個場合之下，我們只要說這里很完美就可以了，完全沒有必要再加一個too，因為too很多時候就表示“過頭了，過分了”，有一點批評戛納過分奢華的意思，但是很顯然，兩人的地位還沒到大佬的級別，沒資格這么說。那么，這里的too就會被解讀為“哎呀媽呀，原來人家贊比亞的這個加納這么有錢，這么奢華��！”如果是這樣的話，就又會顯得你很沒有見識，這也是不合適的。這里最好寫為soprefect，亦或者是bloodyprefect，前者顯得很正式，后者則顯得很local，很有黑人范。換句話說，everythings是最為常見的Chinglish。tooprefects，則是很隱性的Chinglish，但是在20分上下的作文里很常見。soprefect則是在26分以下的作文里很常見。bloodyprefect則是在29分作文里很常見。
也就是說，思路或者結(jié)構(gòu)，最多也就讓我們拿到20分上下的分數(shù)，要想搞定26分以上，則必須是寫得很地道，別無其他選擇！
編輯：YJBYS.COM